Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-haqqah ayat 17 - الحَاقة - Page - Juz 29
﴿وَٱلۡمَلَكُ عَلَىٰٓ أَرۡجَآئِهَاۚ وَيَحۡمِلُ عَرۡشَ رَبِّكَ فَوۡقَهُمۡ يَوۡمَئِذٖ ثَمَٰنِيَةٞ ﴾
[الحَاقة: 17]
﴿والملك على أرجائها ويحمل عرش ربك فوقهم يومئذ ثمانية﴾ [الحَاقة: 17]
| Ibni Kesir Melekler ise onun çevresindedirler. Ve o gün; Rabbının Arş´ını, onların da üstünde sekiz tanesi yüklenir |
| Gultekin Onan Melek(ler) ise, onun cevresi uzerindedir. O gun rabbinin arsını onların da ustunde sekiz (melek) tasır |
| Gultekin Onan Melek(ler) ise, onun çevresi üzerindedir. O gün rabbinin arşını onların da üstünde sekiz (melek) taşır |
| Hasan Basri Cantay Melek (ler) ise onun bucaklarındadır. O gun Rabbinin arsını (bucaklardakilerin) ustlerinde bulunan sekiz (melek) yuklenir |
| Hasan Basri Cantay Melek (ler) ise onun bucaklarındadır. O gün Rabbinin arşını (bucaklardakilerin) üstlerinde bulunan sekiz (melek) yüklenir |
| Iskender Ali Mihr Ve o melek, onun (gogun) cevresi uzerindedir. Ve izin gunu Rabbinin arsını ustlerinde tasıyanların sayısı sekizdir |
| Iskender Ali Mihr Ve o melek, onun (göğün) çevresi üzerindedir. Ve izin günü Rabbinin arşını üstlerinde taşıyanların sayısı sekizdir |