Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-haqqah ayat 20 - الحَاقة - Page - Juz 29
﴿إِنِّي ظَنَنتُ أَنِّي مُلَٰقٍ حِسَابِيَهۡ ﴾
[الحَاقة: 20]
﴿إني ظننت أني ملاق حسابيه﴾ [الحَاقة: 20]
| Ibni Kesir Doğrusu ben, bir hesablaşma ile karşılaşacağımı sanıyordum |
| Gultekin Onan Cunku ben, gercekten hesabıma kavusacagımı sanmıs (anlamıs)tım |
| Gultekin Onan Çünkü ben, gerçekten hesabıma kavuşacağımı sanmış (anlamış)tım |
| Hasan Basri Cantay «Cunku ben hakıykaten hisabıma kavusacagımı (kuvvetle) zannetmisdim» |
| Hasan Basri Cantay «Çünkü ben hakıykaten hisâbıma kavuşacağımı (kuvvetle) zannetmişdim» |
| Iskender Ali Mihr Muhakkak ki ben, hesabıma mulaki olacagımı (hesabımla karsılasacagımı) biliyordum |
| Iskender Ali Mihr Muhakkak ki ben, hesabıma mülâki olacağımı (hesabımla karşılaşacağımı) biliyordum |