Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-A‘raf ayat 114 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿قَالَ نَعَمۡ وَإِنَّكُمۡ لَمِنَ ٱلۡمُقَرَّبِينَ ﴾
[الأعرَاف: 114]
﴿قال نعم وإنكم لمن المقربين﴾ [الأعرَاف: 114]
| Ibni Kesir Evet, hem siz muhakkak gözdeler olacaksınız, dedi |
| Gultekin Onan Evet" dedi. "(O zaman) Siz en yakın(larım) kılınanlardan olacaksınız |
| Gultekin Onan Evet" dedi. "(O zaman) Siz en yakın(larım) kılınanlardan olacaksınız |
| Hasan Basri Cantay (Fir´avn): «Var ya, dedi, hem siz (benim) en yakınlar (ım) dan da olacaksınız muhakkak» |
| Hasan Basri Cantay (Fir´avn): «Var ya, dedi, hem siz (benim) en yakınlar (ım) dan da olacaksınız muhakkak» |
| Iskender Ali Mihr (Firavun) soyle dedi: “Evet ve siz mutlaka en yakın olanlardan (olacaksınız).” |
| Iskender Ali Mihr (Firavun) şöyle dedi: “Evet ve siz mutlaka en yakın olanlardan (olacaksınız).” |