Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-A‘raf ayat 196 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿إِنَّ وَلِـِّۧيَ ٱللَّهُ ٱلَّذِي نَزَّلَ ٱلۡكِتَٰبَۖ وَهُوَ يَتَوَلَّى ٱلصَّٰلِحِينَ ﴾
[الأعرَاف: 196]
﴿إن وليي الله الذي نـزل الكتاب وهو يتولى الصالحين﴾ [الأعرَاف: 196]
| Ibni Kesir Muhakkak ki benim dostum, kitabı indirmiş olan Allah´tır. Ve O, salihleri dost edinir |
| Gultekin Onan Hic kuskusuz, benim velim kitabı indiren Tanrı´dır ve O salihlerin koruyuculugunu (veliligini) yapıyor |
| Gultekin Onan Hiç kuşkusuz, benim velim kitabı indiren Tanrı´dır ve O salihlerin koruyuculuğunu (veliliğini) yapıyor |
| Hasan Basri Cantay Cunku benim velim, o kitabı indiren Allahdır ve O, butun saalihlere de velilik ediyor |
| Hasan Basri Cantay Çünkü benim velîm, o kitabı indiren Allahdır ve O, bütün saalihlere de velilik ediyor |
| Iskender Ali Mihr Muhakkak ki; Kitab´ı (Kur´an-ı Kerim´i) indiren Allah benim dostumdur. Ve O, salihlere velilik yapar (dosttur) |
| Iskender Ali Mihr Muhakkak ki; Kitab´ı (Kur´ân-ı Kerim´i) indiren Allah benim dostumdur. Ve O, salihlere velîlik yapar (dosttur) |