Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-Ma‘arij ayat 32 - المَعَارج - Page - Juz 29
﴿وَٱلَّذِينَ هُمۡ لِأَمَٰنَٰتِهِمۡ وَعَهۡدِهِمۡ رَٰعُونَ ﴾
[المَعَارج: 32]
﴿والذين هم لأماناتهم وعهدهم راعون﴾ [المَعَارج: 32]
| Ibni Kesir Ve onlar ki; emanetlerine ve ahidlerine riayet ederler |
| Gultekin Onan (Bir de) Onlar, kendilerine verilen emanete ve verdikleri ahde (harfiyyen) riayet edenlerdir |
| Gultekin Onan (Bir de) Onlar, kendilerine verilen emanete ve verdikleri ahde (harfiyyen) riayet edenlerdir |
| Hasan Basri Cantay (Sunlar da mustesna:) Emanetlerine ve ahidlerine riaayet edenler |
| Hasan Basri Cantay (Şunlar da müstesna:) Emânetlerine ve ahidlerine riaayet edenler |
| Iskender Ali Mihr Ve onlar emanetlerine ve ahdlerine riayet edenlerdir |
| Iskender Ali Mihr Ve onlar emanetlerine ve ahdlerine riayet edenlerdir |