Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-Ma‘arij ayat 33 - المَعَارج - Page - Juz 29
﴿وَٱلَّذِينَ هُم بِشَهَٰدَٰتِهِمۡ قَآئِمُونَ ﴾
[المَعَارج: 33]
﴿والذين هم بشهاداتهم قائمون﴾ [المَعَارج: 33]
| Ibni Kesir Ve onlar ki; şahidliklerini gereği gibi yaparlar |
| Gultekin Onan Sahidliklerinde dosdogru davrananlardır |
| Gultekin Onan Şahidliklerinde dosdoğru davrananlardır |
| Hasan Basri Cantay Sahiciliklerini (dosdogru) yapanlar |
| Hasan Basri Cantay Sahiciliklerini (dosdoğru) yapanlar |
| Iskender Ali Mihr Ve onlar, sahitliklerinde kaim olanlardır (sahitlige devam edenler) |
| Iskender Ali Mihr Ve onlar, şahitliklerinde kaim olanlardır (şahitliğe devam edenler) |