Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Nuh ayat 8 - نُوح - Page - Juz 29
﴿ثُمَّ إِنِّي دَعَوۡتُهُمۡ جِهَارٗا ﴾
[نُوح: 8]
﴿ثم إني دعوتهم جهارا﴾ [نُوح: 8]
| Ibni Kesir Sonra ben; onları gerçekten açıkça çağırdım |
| Gultekin Onan Sonra onları acıktan acıga davet ettim |
| Gultekin Onan Sonra onları açıktan açığa davet ettim |
| Hasan Basri Cantay «Sonra ben onları hakıykaten en yuksek ses (im) le cagırdım» |
| Hasan Basri Cantay «Sonra ben onları hakıykaten en yüksek ses (im) le çağırdım» |
| Iskender Ali Mihr Sonra muhakkak ki ben onları cehren (acıkca) davet ettim |
| Iskender Ali Mihr Sonra muhakkak ki ben onları cehren (açıkça) davet ettim |