Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-Muddaththir ayat 16 - المُدثر - Page - Juz 29
﴿كـَلَّآۖ إِنَّهُۥ كَانَ لِأٓيَٰتِنَا عَنِيدٗا ﴾
[المُدثر: 16]
﴿كلا إنه كان لآياتنا عنيدا﴾ [المُدثر: 16]
| Ibni Kesir Hayır; çünkü o, ayetlerimize karşı bir inatçı kesildi |
| Gultekin Onan Hayır; cunku o, bizim ayetlerimize karsı ´kesin bir inatcıdır´ |
| Gultekin Onan Hayır; çünkü o, bizim ayetlerimize karşı ´kesin bir inatçıdır´ |
| Hasan Basri Cantay Hayır (kat´iyyen artırmayacagım). Cunku o, bizim ayetlerimize karsı alabildigine bir inadcı (kesilmis) dir |
| Hasan Basri Cantay Hayır (kat´iyyen artırmayacağım). Çünkü o, bizim âyetlerimize karşı alabildiğine bir inâdcı (kesilmiş) dir |
| Iskender Ali Mihr Hayır, asla. Muhakkak ki o Bizim ayetlerimize karsı (inkar etmekte) inatcı oldu |
| Iskender Ali Mihr Hayır, asla. Muhakkak ki o Bizim âyetlerimize karşı (inkâr etmekte) inatçı oldu |