Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-Muddaththir ayat 49 - المُدثر - Page - Juz 29
﴿فَمَا لَهُمۡ عَنِ ٱلتَّذۡكِرَةِ مُعۡرِضِينَ ﴾
[المُدثر: 49]
﴿فما لهم عن التذكرة معرضين﴾ [المُدثر: 49]
| Ibni Kesir O halde bunlara ne oluyor ki öğütten yüz çeviriyorlar |
| Gultekin Onan Buna ragmen, bunlara ne oluyor ki ogutten yuz cevirip duruyorlar |
| Gultekin Onan Buna rağmen, bunlara ne oluyor ki öğütten yüz çevirip duruyorlar |
| Hasan Basri Cantay Boyle iken sunlara ne oluyor ki (haala) ogud (kabul etmek) den yuz ceviricidirler |
| Hasan Basri Cantay Böyle iken şunlara ne oluyor ki (haalâ) öğüd (kabul etmek) den yüz çeviricidirler |
| Iskender Ali Mihr Buna ragmen, onlara ne oluyor da zikirden yuz cevirenler oldular |
| Iskender Ali Mihr Buna rağmen, onlara ne oluyor da zikirden yüz çevirenler oldular |