آخر اِن لوگوں کو کیا ہو گیا ہے کہ یہ اِس نصیحت

﴿فَمَا لَهُمۡ عَنِ ٱلتَّذۡكِرَةِ مُعۡرِضِينَ ﴾
[المُدثر: 49]

آخر اِن لوگوں کو کیا ہو گیا ہے کہ یہ اِس نصیحت سے منہ موڑ رہے ہیں

﴿فما لهم عن التذكرة معرضين﴾ [المُدثر: 49]

Abul Ala Maududi
Aakhir in logon ko kya ho gaya hai ke yeh is nasihat se mooh moad rahey hain

Ahmed Ali
پسانہیں کیا ہو گیا کہ وہ نصیحت سے منہ موڑرہے ہیں

Fateh Muhammad Jalandhry
ان کو کیا ہوا ہے کہ نصیحت سے روگرداں ہو رہے ہیں

Mahmood Ul Hassan
پھر کیا ہوا ہے انکو کہ نصیحت سے منہ موڑتے ہیں [۳۵]

Muhammad Hussain Najafi
سو انہیں کیا ہوگیا ہے کہ وہ نصیحت سے رُوگردانی کرتے ہیں؟