Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-Qiyamah ayat 32 - القِيَامة - Page - Juz 29
﴿وَلَٰكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ ﴾
[القِيَامة: 32]
﴿ولكن كذب وتولى﴾ [القِيَامة: 32]
| Ibni Kesir Fakat yalanlamış, yüz çevirmişti |
| Gultekin Onan Ancak o, yalanlamıs ve yuz cevirmisti |
| Gultekin Onan Ancak o, yalanlamış ve yüz çevirmişti |
| Hasan Basri Cantay fakat (ustelik Kur´anı) yalanlamıs, (imana) arkasını donmus |
| Hasan Basri Cantay fakat (üstelik Kur´ânı) yalanlamış, (îmâna) arkasını dönmüş |
| Iskender Ali Mihr Ve lakin yalanladı ve yuz cevirdi |
| Iskender Ali Mihr Ve lâkin yalanladı ve yüz çevirdi |