Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-Insan ayat 23 - الإنسَان - Page - Juz 29
﴿إِنَّا نَحۡنُ نَزَّلۡنَا عَلَيۡكَ ٱلۡقُرۡءَانَ تَنزِيلٗا ﴾
[الإنسَان: 23]
﴿إنا نحن نـزلنا عليك القرآن تنـزيلا﴾ [الإنسَان: 23]
| Ibni Kesir Muhakkak ki Kur´an´ı sana indiren Biziz, Biz |
| Gultekin Onan Gercek su ki, Kuran´ı senin uzerine ´safhalar halinde bir indirme tarzıyla (tenzil)´ indiren biziz, biz |
| Gultekin Onan Gerçek şu ki, Kuran´ı senin üzerine ´safhalar halinde bir indirme tarzıyla (tenzil)´ indiren biziz, biz |
| Hasan Basri Cantay Hakıykat, Kur´anı sana ceste ceste biz indirdik biz |
| Hasan Basri Cantay Hakıykat, Kur´ânı sana ceste ceste biz indirdik biz |
| Iskender Ali Mihr Muhakkak ki Biz, Biz sana Kur´an´ı, tenzil ederek (ayet ayet) indirdik |
| Iskender Ali Mihr Muhakkak ki Biz, Biz sana Kur´ân´ı, tenzil ederek (âyet âyet) indirdik |