Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah An-Naba’ ayat 31 - النَّبَإ - Page - Juz 30
﴿إِنَّ لِلۡمُتَّقِينَ مَفَازًا ﴾
[النَّبَإ: 31]
﴿إن للمتقين مفازا﴾ [النَّبَإ: 31]
| Ibni Kesir Şüphesiz ki muttakiler için kurtuluş vardır |
| Gultekin Onan Gercek su ki, muttakiler icin ´bir kurtulus ve mutluluk´ vardır |
| Gultekin Onan Gerçek şu ki, muttakiler için ´bir kurtuluş ve mutluluk´ vardır |
| Hasan Basri Cantay Subhesiz takva saahibleri icin (her korkudan) selamet (ve her arzuuya) vuslet vardır |
| Hasan Basri Cantay Şübhesiz takva saahibleri için (her korkudan) selâmet (ve her arzuuya) vuslet vardır |
| Iskender Ali Mihr Muhakkak ki, muttakiler (takva sahipleri) icin kurtulus (ve kazanc) vardır |
| Iskender Ali Mihr Muhakkak ki, muttakiler (takva sahipleri) için kurtuluş (ve kazanç) vardır |