Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah An-Naba’ ayat 30 - النَّبَإ - Page - Juz 30
﴿فَذُوقُواْ فَلَن نَّزِيدَكُمۡ إِلَّا عَذَابًا ﴾
[النَّبَإ: 30]
﴿فذوقوا فلن نـزيدكم إلا عذابا﴾ [النَّبَإ: 30]
| Ibni Kesir Öyleyse tadınız, bundan böyle size azabdan başka bir şey artırmayız |
| Gultekin Onan Simdi tadın. Size artık azabtan baskasını arttırmayacagız |
| Gultekin Onan Şimdi tadın. Size artık azabtan başkasını arttırmayacağız |
| Hasan Basri Cantay (Onlara soyle denilir:) «Iste tadın (cezanızı)! Artık size azab (ınız) ı artırmakdan baska bir sey yapmayacagız» |
| Hasan Basri Cantay (Onlara şöyle denilir:) «İşte tadın (cezanızı)! Artık size azâb (ınız) ı artırmakdan başka bir şey yapmayacağız» |
| Iskender Ali Mihr Haydi (azabı) tadın! Size artık azaptan baskasını artırmayacagız |
| Iskender Ali Mihr Haydi (azabı) tadın! Size artık azaptan başkasını artırmayacağız |