Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah ‘Abasa ayat 19 - عَبَسَ - Page - Juz 30
﴿مِن نُّطۡفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥ ﴾
[عَبَسَ: 19]
﴿من نطفة خلقه فقدره﴾ [عَبَسَ: 19]
| Ibni Kesir Meniden yarattı onu da, takdir etti |
| Gultekin Onan Bir damla sudan yarattı da onu ´bir olcuyle bicime soktu´ |
| Gultekin Onan Bir damla sudan yarattı da onu ´bir ölçüyle biçime soktu´ |
| Hasan Basri Cantay Bir damla sudan yaratdı da onu bicimine koydu |
| Hasan Basri Cantay Bir damla sudan yaratdı da onu biçimine koydu |
| Iskender Ali Mihr Nutfeden (bir damladan onu yarattı), sonra da ona kader tayin etti (gelisimini (DNA´larını) programladı ve omur tayin etti |
| Iskender Ali Mihr Nutfeden (bir damladan onu yarattı), sonra da ona kader tayin etti (gelişimini (DNA´larını) programladı ve ömür tayin etti |