Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-MuTaffifin ayat 2 - المُطَففين - Page - Juz 30
﴿ٱلَّذِينَ إِذَا ٱكۡتَالُواْ عَلَى ٱلنَّاسِ يَسۡتَوۡفُونَ ﴾
[المُطَففين: 2]
﴿الذين إذا اكتالوا على الناس يستوفون﴾ [المُطَففين: 2]
| Ibni Kesir Onlar ki; insanlardan bir şey aldıkları zaman kendileri ölçerek tam alırlar |
| Gultekin Onan Ki onlar, insanlardan olcerek aldıklarında noksansız alırlar |
| Gultekin Onan Ki onlar, insanlardan ölçerek aldıklarında noksansız alırlar |
| Hasan Basri Cantay Ki onlar insanlardan olcekle aldıkları zaman (haklarını) tastamam alanlar |
| Hasan Basri Cantay Ki onlar insanlardan ölçekle aldıkları zaman (haklarını) tastamam alanlar |
| Iskender Ali Mihr Onlar, olcerek satın aldıkları zaman insanlara vefalı davranırlar (durust olup tam olcerler) |
| Iskender Ali Mihr Onlar, ölçerek satın aldıkları zaman insanlara vefalı davranırlar (dürüst olup tam ölçerler) |