Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-MuTaffifin ayat 3 - المُطَففين - Page - Juz 30
﴿وَإِذَا كَالُوهُمۡ أَو وَّزَنُوهُمۡ يُخۡسِرُونَ ﴾
[المُطَففين: 3]
﴿وإذا كالوهم أو وزنوهم يخسرون﴾ [المُطَففين: 3]
| Ibni Kesir Ama onlara bir şey ölçüp tartarak verdikleri zaman, eksik tutarlar |
| Gultekin Onan Kendileri onlara olctuklerinde veya tarttıklarında eksiltirler |
| Gultekin Onan Kendileri onlara ölçtüklerinde veya tarttıklarında eksiltirler |
| Hasan Basri Cantay Onlara (insanlara) olcekle, yahud tartı ile verdikleri zaman ise eksilenlerdir |
| Hasan Basri Cantay Onlara (insanlara) ölçekle, yahud tartı ile verdikleri zaman ise eksilenlerdir |
| Iskender Ali Mihr Ve onlara (insanlara) satmak icin olctukleri veya onlara tarttıkları zaman eksiltirler (eksik tartarlar) |
| Iskender Ali Mihr Ve onlara (insanlara) satmak için ölçtükleri veya onlara tarttıkları zaman eksiltirler (eksik tartarlar) |