Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-Fajr ayat 11 - الفَجر - Page - Juz 30
﴿ٱلَّذِينَ طَغَوۡاْ فِي ٱلۡبِلَٰدِ ﴾
[الفَجر: 11]
﴿الذين طغوا في البلاد﴾ [الفَجر: 11]
| Ibni Kesir Ki bunlar, memleketlerde azgınlık etmişlerdi |
| Gultekin Onan Ki onlar, sehirlerde azgınlasmıslardı |
| Gultekin Onan Ki onlar, şehirlerde azgınlaşmışlardı |
| Hasan Basri Cantay Ki (butun) bunlar memleketler (in) de azgınlık edenlerdi |
| Hasan Basri Cantay Ki (bütün) bunlar memleketler (in) de azgınlık edenlerdi |
| Iskender Ali Mihr Onlar ki beldelerde (ulkelerde) azgınlık yaptılar |
| Iskender Ali Mihr Onlar ki beldelerde (ülkelerde) azgınlık yaptılar |