Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Ash-Shams ayat 10 - الشَّمس - Page - Juz 30
﴿وَقَدۡ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا ﴾
[الشَّمس: 10]
﴿وقد خاب من دساها﴾ [الشَّمس: 10]
| Ibni Kesir Ve onu örtüp kirleten ise muhakkak ziyana uğramıştır |
| Gultekin Onan Ve onu (isyanla, gunahla, bozulmalarla) ortup saran da elbette yıkıma ugramıstır |
| Gultekin Onan Ve onu (isyanla, günahla, bozulmalarla) örtüp saran da elbette yıkıma uğramıştır |
| Hasan Basri Cantay onu alabildigine orten kisi ise elbette ziyana ugramısdır |
| Hasan Basri Cantay onu alabildiğine örten kişi ise elbette ziyana uğramışdır |
| Iskender Ali Mihr Ve kim, onun (nefsinin) kusurlarını ortmeye calıstıysa (nefsini tezkiye etmemis ise) husrana ugramıstır |
| Iskender Ali Mihr Ve kim, onun (nefsinin) kusurlarını örtmeye çalıştıysa (nefsini tezkiye etmemiş ise) hüsrana uğramıştır |