Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Ash-Shams ayat 7 - الشَّمس - Page - Juz 30
﴿وَنَفۡسٖ وَمَا سَوَّىٰهَا ﴾
[الشَّمس: 7]
﴿ونفس وما سواها﴾ [الشَّمس: 7]
| Ibni Kesir Nefse ve onu düzenleyene |
| Gultekin Onan Nefse ve ona ´bir duzen icinde bicim verene´ |
| Gultekin Onan Nefse ve ona ´bir düzen içinde biçim verene´ |
| Hasan Basri Cantay herbir nefse ve onu duzenleyene |
| Hasan Basri Cantay herbir nefse ve onu düzenleyene |
| Iskender Ali Mihr Nefse ve onu (7 kademede ahsene donusecek sekilde) sevva edene (dizayn edene) (andolsun) |
| Iskender Ali Mihr Nefse ve onu (7 kademede ahsene dönüşecek şekilde) sevva edene (dizayn edene) (andolsun) |