Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Az-Zalzalah ayat 1 - الزَّلزَلة - Page - Juz 30
﴿إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا ﴾
[الزَّلزَلة: 1]
﴿إذا زلزلت الأرض زلزالها﴾ [الزَّلزَلة: 1]
| Ibni Kesir Yer, sarsıldıkça sarsıldığı zaman |
| Gultekin Onan Yer, o siddetli sarsıntısıyla sarsıldıgı |
| Gultekin Onan Yer, o şiddetli sarsıntısıyla sarsıldığı |
| Hasan Basri Cantay Yer, kendisine aid siddetli bir sarsıntı ile zelzeleye ugratıldıgı zaman |
| Hasan Basri Cantay Yer, kendisine âid şiddetli bir sarsıntı ile zelzeleye uğratıldığı zaman |
| Iskender Ali Mihr Arz, o siddetli sarsıntısı ile sarsıldıgı zaman |
| Iskender Ali Mihr Arz, o şiddetli sarsıntısı ile sarsıldığı zaman |