Quran with Turkish_Modern translation - Surah Ta-Ha ayat 63 - طه - Page - Juz 16
﴿قَالُوٓاْ إِنۡ هَٰذَٰنِ لَسَٰحِرَٰنِ يُرِيدَانِ أَن يُخۡرِجَاكُم مِّنۡ أَرۡضِكُم بِسِحۡرِهِمَا وَيَذۡهَبَا بِطَرِيقَتِكُمُ ٱلۡمُثۡلَىٰ ﴾
[طه: 63]
﴿قالوا إن هذان لساحران يريدان أن يخرجاكم من أرضكم بسحرهما ويذهبا بطريقتكم﴾ [طه: 63]
| Islam House Bu iki sihirbaz sihirleriyle sizi yurdunuzdan çıkarmak ve üstün olan (sihir) yolunuzu da yok etmek istiyor." dediler |
| Yasar Nuri Ozturk Dediler ki: "Sunlar, iki buyucuden baska birsey degillerdir. Buyuleriyle sizi topragınızdan cıkarmak ve sizin ornek yolunuzu silip yok etmek istiyorlar |
| Yasar Nuri Ozturk Dediler ki: "Şunlar, iki büyücüden başka birşey değillerdir. Büyüleriyle sizi toprağınızdan çıkarmak ve sizin örnek yolunuzu silip yok etmek istiyorlar |
| Yasar Nuri Ozturk Dediler ki: "Sunlar, iki buyucuden baska birsey degillerdir. Buyuleriyle sizi topragınızdan cıkarmak ve sizin ornek yolunuzu silip yok etmek istiyorlar |
| Yasar Nuri Ozturk Dediler ki: "Şunlar, iki büyücüden başka birşey değillerdir. Büyüleriyle sizi toprağınızdan çıkarmak ve sizin örnek yolunuzu silip yok etmek istiyorlar |
| Y. N. Ozturk Dediler ki: "Sunlar, iki buyucuden baska birsey degillerdir. Buyuleriyle sizi topragınızdan cıkarmak ve sizin ornek yolunuzu silip yok etmek istiyorlar |
| Y. N. Ozturk Dediler ki: "Şunlar, iki büyücüden başka birşey değillerdir. Büyüleriyle sizi toprağınızdan çıkarmak ve sizin örnek yolunuzu silip yok etmek istiyorlar |