Quran with Bosnian translation - Surah Ta-Ha ayat 63 - طه - Page - Juz 16
﴿قَالُوٓاْ إِنۡ هَٰذَٰنِ لَسَٰحِرَٰنِ يُرِيدَانِ أَن يُخۡرِجَاكُم مِّنۡ أَرۡضِكُم بِسِحۡرِهِمَا وَيَذۡهَبَا بِطَرِيقَتِكُمُ ٱلۡمُثۡلَىٰ ﴾
[طه: 63]
﴿قالوا إن هذان لساحران يريدان أن يخرجاكم من أرضكم بسحرهما ويذهبا بطريقتكم﴾ [طه: 63]
| Besim Korkut Ova dvojica su čarobnjaci" – rekoše jedni drugima – "hoće vas vradžbinama svojim iz zemlje vaše izvesti i uništiti vjeru vašu prelijepu |
| Korkut Ova dvojica su carobnjaci" - rekose jedni drugima -, "hoce da vas vradzbinama svojim iz zemlje vase izvedu i da uniste vjeru vasu prelijepu |
| Korkut Ova dvojica su čarobnjaci" - rekoše jedni drugima -, "hoće da vas vradžbinama svojim iz zemlje vaše izvedu i da unište vjeru vašu prelijepu |
| Muhamed Mehanovic Ova dvojica su čarobnjaci'', rekoše jedni drugima, "hoće da vas vradžbinama svojim iz zemlje vaše izvedu i da unište vaš pravac najčasniji |
| Muhamed Mehanovic Ova dvojica su carobnjaci'', rekose jedni drugima, "hoce da vas vradzbinama svojim iz zemlje vase izvedu i da uniste vas pravac najcasniji |
| Mustafa Mlivo Rekose: "Uistinu, ova dvojica su dva carobnjaka, zele da vas izvedu iz zemlje vase sihrom svojim, i uniste tarikat vas najprimjerniji |
| Mustafa Mlivo Rekoše: "Uistinu, ova dvojica su dva čarobnjaka, žele da vas izvedu iz zemlje vaše sihrom svojim, i unište tarikat vaš najprimjerniji |
| Transliterim KALU ‘IN HEDHANI LESAHIRANI JURIDANI ‘EN JUHRIXHAKUM MIN ‘ERDIKUM BISIHRIHIMA WE JEDH/HEBA BITERIKATIKUMUL-MUTHLA |
| Islam House “Ova dvojica su carobnjaci”, rekose jedni drugima, “hoce da vas |
| Islam House “Ova dvojica su čarobnjaci”, rekoše jedni drugima, “hoće da vas |