Quran with Turkish_Modern translation - Surah al-‘Imran ayat 149 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِن تُطِيعُواْ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يَرُدُّوكُمۡ عَلَىٰٓ أَعۡقَٰبِكُمۡ فَتَنقَلِبُواْ خَٰسِرِينَ ﴾
[آل عِمران: 149]
﴿ياأيها الذين آمنوا إن تطيعوا الذين كفروا يردوكم على أعقابكم فتنقلبوا خاسرين﴾ [آل عِمران: 149]
| Islam House Ey iman edenler! Siz eğer kâfir olanlara uyarsanız, sizi gerisin geriye (küfre) çevirirler de büsbütün hüsrana uğrarsınız |
| Yasar Nuri Ozturk Ey iman edenler! Eger kufre sapanlara boyun egerseniz sizi okceleriniz ustune gerisin geri cevirirler de husrana ugrayanlar haline gelirsiniz |
| Yasar Nuri Ozturk Ey iman edenler! Eğer küfre sapanlara boyun eğerseniz sizi ökçeleriniz üstüne gerisin geri çevirirler de hüsrana uğrayanlar haline gelirsiniz |
| Yasar Nuri Ozturk Ey iman edenler! Eger kufre sapanlara boyun egerseniz sizi okceleriniz ustune geri cevirirler de husrana ugrayanlar haline gelirsiniz |
| Yasar Nuri Ozturk Ey iman edenler! Eğer küfre sapanlara boyun eğerseniz sizi ökçeleriniz üstüne geri çevirirler de hüsrana uğrayanlar haline gelirsiniz |
| Y. N. Ozturk Ey iman edenler! Eger kufre sapanlara boyun egerseniz sizi okceleriniz ustune gerisin geri cevirirler de husrana ugrayanlar haline gelirsiniz |
| Y. N. Ozturk Ey iman edenler! Eğer küfre sapanlara boyun eğerseniz sizi ökçeleriniz üstüne gerisin geri çevirirler de hüsrana uğrayanlar haline gelirsiniz |