Quran with Turkish_Modern translation - Surah At-Taubah ayat 97 - التوبَة - Page - Juz 11
﴿ٱلۡأَعۡرَابُ أَشَدُّ كُفۡرٗا وَنِفَاقٗا وَأَجۡدَرُ أَلَّا يَعۡلَمُواْ حُدُودَ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِۦۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٞ ﴾
[التوبَة: 97]
﴿الأعراب أشد كفرا ونفاقا وأجدر ألا يعلموا حدود ما أنـزل الله على﴾ [التوبَة: 97]
| Islam House Bedeviler küfür ve nifak bakımından daha şiddetlidir. Allah’ın Rasûlü'ne indirdiğinin sınırlarını bilmemeye daha yatkındırlar. Allah her şeyi bilendir ve Hakîm'dir |
| Yasar Nuri Ozturk Col Arapları; kufur, parcalanma/ikiyuzluluk yonunden daha siddetli; Allah'ın resulune indirdigi seylerin sınırlarını tanımamaya daha yatkındırlar. Allah Alim'dir, Hakim'dir |
| Yasar Nuri Ozturk Çöl Arapları; küfür, parçalanma/ikiyüzlülük yönünden daha şiddetli; Allah'ın resulüne indirdiği şeylerin sınırlarını tanımamaya daha yatkındırlar. Allah Alîm'dir, Hakîm'dir |
| Yasar Nuri Ozturk Col Arapları; kufur, parcalanma/ikiyuzluluk yonunden daha siddetli; Allah´ın resulune indirdigi seylerin sınırlarını tanımamaya daha yatkındırlar. Allah Alim´dir, Hakim´dir |
| Yasar Nuri Ozturk Çöl Arapları; küfür, parçalanma/ikiyüzlülük yönünden daha şiddetli; Allah´ın resulüne indirdiği şeylerin sınırlarını tanımamaya daha yatkındırlar. Allah Alîm´dir, Hakîm´dir |
| Y. N. Ozturk Col Arapları; kufur, parcalanma/ikiyuzluluk yonunden daha siddetli; Allah´ın resulune indirdigi seylerin sınırlarını tanımamaya daha yatkındırlar. Allah Alim´dir, Hakim´dir |
| Y. N. Ozturk Çöl Arapları; küfür, parçalanma/ikiyüzlülük yönünden daha şiddetli; Allah´ın resulüne indirdiği şeylerin sınırlarını tanımamaya daha yatkındırlar. Allah Alîm´dir, Hakîm´dir |