Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Yunus ayat 57 - يُونس - Page - Juz 11
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ قَدۡ جَآءَتۡكُم مَّوۡعِظَةٞ مِّن رَّبِّكُمۡ وَشِفَآءٞ لِّمَا فِي ٱلصُّدُورِ وَهُدٗى وَرَحۡمَةٞ لِّلۡمُؤۡمِنِينَ ﴾
[يُونس: 57]
﴿ياأيها الناس قد جاءتكم موعظة من ربكم وشفاء لما في الصدور وهدى﴾ [يُونس: 57]
| Tefhim Ul Kuran Ey insanlar, Rabbinizden size bir ogut, sinelerde olana bir sifa ve mu´minler icin bir hidayet ve rahmet geldi |
| Shaban Britch Ey Insanlar! Rabbinizden size bir ogut, kalplerde olana bir sifa, hidayet ve muminler icin bir rahmet gelmistir |
| Shaban Britch Ey İnsanlar! Rabbinizden size bir öğüt, kalplerde olana bir şifa, hidayet ve müminler için bir rahmet gelmiştir |
| Suat Yildirim Ey insanlar! Iste size, Rabbinizden bir ogut, gonullerdeki dertlere bir sifa, muminlere dogru yolu gosteren bir hidayet ve rahmet geldi |
| Suat Yildirim Ey insanlar! İşte size, Rabbinizden bir öğüt, gönüllerdeki dertlere bir şifa, müminlere doğru yolu gösteren bir hidâyet ve rahmet geldi |
| Suleyman Ates Ey insanlar, size Rabbinizden bir ogut, goguslerde olan(sıkıntılar)a sifa ve inananlara bir yol gosterici ve rahmet gelmistir |
| Suleyman Ates Ey insanlar, size Rabbinizden bir öğüt, göğüslerde olan(sıkıntılar)a şifa ve inananlara bir yol gösterici ve rahmet gelmiştir |