Quran with French translation - Surah Yunus ayat 57 - يُونس - Page - Juz 11
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ قَدۡ جَآءَتۡكُم مَّوۡعِظَةٞ مِّن رَّبِّكُمۡ وَشِفَآءٞ لِّمَا فِي ٱلصُّدُورِ وَهُدٗى وَرَحۡمَةٞ لِّلۡمُؤۡمِنِينَ ﴾
[يُونس: 57]
﴿ياأيها الناس قد جاءتكم موعظة من ربكم وشفاء لما في الصدور وهدى﴾ [يُونس: 57]
| Islamic Foundation O hommes ! Il vous est venu une exhortation de votre Seigneur, un remede (pour les maux) contenus dans les poitrines, une juste direction vers la verite (huda) et une misericorde pour les croyants |
| Islamic Foundation Ô hommes ! Il vous est venu une exhortation de votre Seigneur, un remède (pour les maux) contenus dans les poitrines, une juste direction vers la vérité (hudâ) et une miséricorde pour les croyants |
| Muhammad Hameedullah O gens ! Une exhortation vous est venue, de votre Seigneur, une guerison de ce qui est dans les poitrines, un guide et une misericorde pour les croyants |
| Muhammad Hamidullah O gens! Une exhortation vous est venue, de votre Seigneur, une guerison de ce qui est dans les poitrines, un guide et une misericorde pour les croyants |
| Muhammad Hamidullah O gens! Une exhortation vous est venue, de votre Seigneur, une guérison de ce qui est dans les poitrines, un guide et une miséricorde pour les croyants |
| Rashid Maash O hommes ! Un livre vous a ete apporte de la part de votre Seigneur, par lequel Il vous exhorte a renoncer au peche et guerit le mal qui ronge vos cœurs. Il est un guide et une misericorde pour les croyants |
| Rashid Maash Ô hommes ! Un livre vous a été apporté de la part de votre Seigneur, par lequel Il vous exhorte à renoncer au péché et guérit le mal qui ronge vos cœurs. Il est un guide et une miséricorde pour les croyants |
| Shahnaz Saidi Benbetka O Vous les Hommes ! Ceci est une exhortation emanant de votre Seigneur. Elle est un remede pour le mal qui ronge les cœurs, un guide et une misericorde pour les croyants |
| Shahnaz Saidi Benbetka Ô Vous les Hommes ! Ceci est une exhortation émanant de votre Seigneur. Elle est un remède pour le mal qui ronge les cœurs, un guide et une miséricorde pour les croyants |