Quran with Bangla translation - Surah Yunus ayat 57 - يُونس - Page - Juz 11
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ قَدۡ جَآءَتۡكُم مَّوۡعِظَةٞ مِّن رَّبِّكُمۡ وَشِفَآءٞ لِّمَا فِي ٱلصُّدُورِ وَهُدٗى وَرَحۡمَةٞ لِّلۡمُؤۡمِنِينَ ﴾
[يُونس: 57]
﴿ياأيها الناس قد جاءتكم موعظة من ربكم وشفاء لما في الصدور وهدى﴾ [يُونس: 57]
| Abu Bakr Zakaria He lokasakala! Tomadera prati tomadera rabera kacha theke eseche upadesa o antarasamuhe ya ache tara arogya ebam muminadera jan'ya hidayata o rahamata |
| Abu Bakr Zakaria Hē lōkasakala! Tōmādēra prati tōmādēra rabēra kācha thēkē ēsēchē upadēśa ō antarasamūhē yā āchē tāra ārōgya ēbaṁ muminadēra jan'ya hidāẏāta ō rahamata |
| Muhiuddin Khan হে মানবকুল, তোমাদের কাছে উপদেশবানী এসেছে তোমাদের পরওয়ারদেগারের পক্ষ থেকে এবং অন্তরের রোগের নিরাময়, হেদায়েত ও রহমত মুসলমানদের জন্য। |
| Muhiuddin Khan He manabakula, tomadera kache upadesabani eseche tomadera para'oyaradegarera paksa theke ebam antarera rogera niramaya, hedayeta o rahamata musalamanadera jan'ya. |
| Muhiuddin Khan Hē mānabakula, tōmādēra kāchē upadēśabānī ēsēchē tōmādēra para'ōẏāradēgārēra pakṣa thēkē ēbaṁ antarēra rōgēra nirāmaẏa, hēdāẏēta ō rahamata musalamānadēra jan'ya. |
| Zohurul Hoque ওহে মানবগোষ্ঠি! তোমাদের কাছে নিশ্চয়ই তোমাদের প্রভুর কাছ থেকে এসেছে এক ধর্মোপদেশ আর অন্তরে যা আছে তার জন্য এক আরোগ্য বিধান, আর বিশ্বাসীদের জন্য এক পথনির্দেশ ও এক করুণা। |
| Zohurul Hoque Ohe manabagosthi! Tomadera kache niscaya'i tomadera prabhura kacha theke eseche eka dharmopadesa ara antare ya ache tara jan'ya eka arogya bidhana, ara bisbasidera jan'ya eka pathanirdesa o eka karuna. |
| Zohurul Hoque Ōhē mānabagōṣṭhi! Tōmādēra kāchē niścaẏa'i tōmādēra prabhura kācha thēkē ēsēchē ēka dharmōpadēśa āra antarē yā āchē tāra jan'ya ēka ārōgya bidhāna, āra biśbāsīdēra jan'ya ēka pathanirdēśa ō ēka karuṇā. |