Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Hud ayat 67 - هُود - Page - Juz 12
﴿وَأَخَذَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ ٱلصَّيۡحَةُ فَأَصۡبَحُواْ فِي دِيَٰرِهِمۡ جَٰثِمِينَ ﴾
[هُود: 67]
﴿وأخذ الذين ظلموا الصيحة فأصبحوا في ديارهم جاثمين﴾ [هُود: 67]
| Tefhim Ul Kuran O zulme sapanları dayanılmaz bir ses sarıverdi de kendi yurtlarında dizustu cokmus olarak sabahladılar |
| Shaban Britch Zalimleri ise bir cıglık aldı ve yurtlarında cansız olarak cokup kaldılar |
| Shaban Britch Zalimleri ise bir çığlık aldı ve yurtlarında cansız olarak çöküp kaldılar |
| Suat Yildirim Zulmedenleri ise o korkunc ses tutuverdi de diyarlarında cokekaldılar.Sanki hic orada yasamamıs gibi oldular, ortadan silindiler.Evet... inkar etti Rabbini Semud milleti. Evet, iste onun icin defolup gitti Semud milleti |
| Suat Yildirim Zulmedenleri ise o korkunç ses tutuverdi de diyarlarında çökekaldılar.Sanki hiç orada yaşamamış gibi oldular, ortadan silindiler.Evet... inkâr etti Rabbini Semûd milleti. Evet, işte onun için defolup gitti Semûd milleti |
| Suleyman Ates Zulmedenleri de o korkunc ses yakaladı, yurtlarında cokup kaldılar |
| Suleyman Ates Zulmedenleri de o korkunç ses yakaladı, yurtlarında çöküp kaldılar |