Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Al-hijr ayat 34 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿قَالَ فَٱخۡرُجۡ مِنۡهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٞ ﴾
[الحِجر: 34]
﴿قال فاخرج منها فإنك رجيم﴾ [الحِجر: 34]
| Tefhim Ul Kuran Dedi ki: «Oyleyse ondan (cennetten) cık, cunku sen kovulmus bulunmaktasın.» |
| Shaban Britch Oyleyse o Cennet'ten cık, sen kovuldun! dedi |
| Shaban Britch Öyleyse o Cennet'ten çık, sen kovuldun! dedi |
| Suat Yildirim Allah soyle buyurdu: “O halde, defol buradan! Cunku sen kovuldun, ve bu lanet, hesap gunune kadar senin uzerinde devam edecektir.” |
| Suat Yildirim Allah şöyle buyurdu: “O halde, defol buradan! Çünkü sen kovuldun, ve bu lânet, hesap gününe kadar senin üzerinde devam edecektir.” |
| Suleyman Ates (Allah): "Oyleyse cık oradan (meleklerin icinden cık), dedi, cunku sen kovuldun |
| Suleyman Ates (Allah): "Öyleyse çık oradan (meleklerin içinden çık), dedi, çünkü sen kovuldun |