Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Ta-Ha ayat 75 - طه - Page - Juz 16
﴿وَمَن يَأۡتِهِۦ مُؤۡمِنٗا قَدۡ عَمِلَ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَأُوْلَٰٓئِكَ لَهُمُ ٱلدَّرَجَٰتُ ٱلۡعُلَىٰ ﴾
[طه: 75]
﴿ومن يأته مؤمنا قد عمل الصالحات فأولئك لهم الدرجات العلا﴾ [طه: 75]
| Tefhim Ul Kuran «Kim de O´na iman edip salih amellerde bulunmus olarak O´na gelirse, iste onlar, onlar icin de yuksek dereceler vardır.» |
| Shaban Britch Kim de mumin ve dogruları yapmıs olarak gelirse, iste onlar icin de en yuksek dereceler vardır |
| Shaban Britch Kim de mümin ve doğruları yapmış olarak gelirse, işte onlar için de en yüksek dereceler vardır |
| Suat Yildirim Her kim de makbul ve guzel isler yapmıs mumin olarak gelirse, onlara da pek yuksek mevkiler vardır |
| Suat Yildirim Her kim de makbul ve güzel işler yapmış mümin olarak gelirse, onlara da pek yüksek mevkiler vardır |
| Suleyman Ates Kim de iyi isler yapmıs bir mu'min olarak O'na gelirse, iste onlar icin de yuksek dereceler vardır |
| Suleyman Ates Kim de iyi işler yapmış bir mü'min olarak O'na gelirse, işte onlar için de yüksek dereceler vardır |