Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Al-Mu’minun ayat 47 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿فَقَالُوٓاْ أَنُؤۡمِنُ لِبَشَرَيۡنِ مِثۡلِنَا وَقَوۡمُهُمَا لَنَا عَٰبِدُونَ ﴾
[المؤمنُون: 47]
﴿فقالوا أنؤمن لبشرين مثلنا وقومهما لنا عابدون﴾ [المؤمنُون: 47]
| Tefhim Ul Kuran «Kavimleri bize ibadet (kolelik) ederken bizim gibi iki besere mi inanalım?» dediler |
| Shaban Britch Dediler ki: Bizim gibi iki insana mı iman edecegiz, ustelik onların kavmi de bize ibadet ederken |
| Shaban Britch Dediler ki: Bizim gibi iki insana mı iman edeceğiz, üstelik onların kavmi de bize ibadet ederken |
| Suat Yildirim Dediler ki: “Kendi kavimleri bizim hizmetci kolelerimiz iken simdi kalkıp bizim gibi beser olan bu iki adama mı inanacagız?” |
| Suat Yildirim Dediler ki: “Kendi kavimleri bizim hizmetçi kölelerimiz iken şimdi kalkıp bizim gibi beşer olan bu iki adama mı inanacağız?” |
| Suleyman Ates Su iki adamın kavmi bize kolelik ederken, simdi biz kalkıp bizim gibi iki insana mı inanacagız? dediler |
| Suleyman Ates Şu iki adamın kavmi bize kölelik ederken, şimdi biz kalkıp bizim gibi iki insana mı inanacağız? dediler |