Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Al-Mu’minun ayat 46 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ وَمَلَإِيْهِۦ فَٱسۡتَكۡبَرُواْ وَكَانُواْ قَوۡمًا عَالِينَ ﴾
[المؤمنُون: 46]
﴿إلى فرعون وملئه فاستكبروا وكانوا قوما عالين﴾ [المؤمنُون: 46]
| Tefhim Ul Kuran Firavun´a ve ileri gelen cevresine; fakat onlar buyuklendiler. Onlar, ´buyuklenen, zorba´ bir topluluktu |
| Shaban Britch Firavun’a ve cevresine. Ama onlar, buyuklendiler. Zaten (insanlara) ustunluk taslayan bir kavim idiler |
| Shaban Britch Firavun’a ve çevresine. Ama onlar, büyüklendiler. Zaten (insanlara) üstünlük taslayan bir kavim idiler |
| Suat Yildirim Sonra da Musa ile kardesi Harun'u ayetlerimizle ve apacık delille Firavun ile ileri gelen yardımcılarına gonderdik.Onlar da hakkı kabulden kibirlendiler.Zaten onlar kendilerini cok buyuk goren bir zumre idi |
| Suat Yildirim Sonra da Mûsa ile kardeşi Hârun'u âyetlerimizle ve apaçık delille Firavun ile ileri gelen yardımcılarına gönderdik.Onlar da hakkı kabulden kibirlendiler.Zaten onlar kendilerini çok büyük gören bir zümre idi |
| Suleyman Ates Fir'avn'e ve ileri gelen adamlarına. Onlar buyukluk tasladılar ve boburlenen bir topluluk oldular |
| Suleyman Ates Fir'avn'e ve ileri gelen adamlarına. Onlar büyüklük tasladılar ve böbürlenen bir topluluk oldular |