Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 135 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿إِنِّيٓ أَخَافُ عَلَيۡكُمۡ عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيمٖ ﴾
[الشعراء: 135]
﴿إني أخاف عليكم عذاب يوم عظيم﴾ [الشعراء: 135]
| Tefhim Ul Kuran «Dogrusu, ben sizin icin buyuk bir gunun azabından korkmaktayım.» |
| Shaban Britch Ben, sizin icin buyuk bir gunun azabından korkuyorum |
| Shaban Britch Ben, sizin için büyük bir günün azabından korkuyorum |
| Suat Yildirim Allah'a karsı gelmekten sakının da bana itaat edin. Size bildiginiz bunca nimetleri veren, size davarlar ve evlatlar ihsan eden, bag ve bahceler, pınarlar lutfeden o Rabbinize karsı gelmekten sakının. Muthis bir gunun azabının tepenize ineceginden, gercekten endise ediyorum!” |
| Suat Yildirim Allah'a karşı gelmekten sakının da bana itaat edin. Size bildiğiniz bunca nimetleri veren, size davarlar ve evlatlar ihsan eden, bağ ve bahçeler, pınarlar lütfeden o Rabbinize karşı gelmekten sakının. Müthiş bir günün azabının tepenize ineceğinden, gerçekten endişe ediyorum!” |
| Suleyman Ates Dogrusu ben size buyuk bir gunun azabı(nın carpması)ndan korkuyorum |
| Suleyman Ates Doğrusu ben size büyük bir günün azabı(nın çarpması)ndan korkuyorum |