Dedi ki: «Rabbim, gerçek şu ki, ben kendi nefsime zulmettim, artık beni

﴿قَالَ رَبِّ إِنِّي ظَلَمۡتُ نَفۡسِي فَٱغۡفِرۡ لِي فَغَفَرَ لَهُۥٓۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ ﴾
[القَصَص: 16]

Dedi ki: «Rabbim, gerçek şu ki, ben kendi nefsime zulmettim, artık beni bağışla.» Böylece (Allah) onu bağışladı. Hiç şüphe yok O, bağışlayandır, esirgeyendir

ترجمة: قال رب إني ظلمت نفسي فاغفر لي فغفر له إنه هو الغفور, باللغة التركية تفهيم القرآن

﴿قال رب إني ظلمت نفسي فاغفر لي فغفر له إنه هو الغفور﴾ [القَصَص: 16]

Tefhim Ul Kuran
Dedi ki: «Rabbim, gercek su ki, ben kendi nefsime zulmettim, artık beni bagısla.» Boylece (Allah) onu bagısladı. Hic suphe yok O, bagıslayandır, esirgeyendir

Shaban Britch
Rabbim, ben kendime zulmettim, beni bagısla dedi. Allah da onu bagısladı. Nitekim O, cokca bagıslayandır, cokca merhamet edendir

Shaban Britch
Rabbim, ben kendime zulmettim, beni bağışla dedi. Allah da onu bağışladı. Nitekim O, çokça bağışlayandır, çokça merhamet edendir

Suat Yildirim
“Ya Rabbi, ben kendime yazık ettim, affeyle beni?” dedi.Allah da onu bagısladı. Cunku O gafurdur, rahimdir

Suat Yildirim
“Ya Rabbî, ben kendime yazık ettim, affeyle beni?” dedi.Allah da onu bağışladı. Çünkü O gafurdur, rahîmdir

Suleyman Ates
Rabbim, ben nefsime zulmettim, beni bagısla! dedi. (Allah) onu bagısladı. Cunku O, cok bagıslayan, cok esirgeyendir

Suleyman Ates
Rabbim, ben nefsime zulmettim, beni bağışla! dedi. (Allah) onu bağışladı. Çünkü O, çok bağışlayan, çok esirgeyendir

Dedi ki: «Rabbim, gerçek şu ki, ben kendi nefsime zulmettim, artık beni 28:16 Turkish_Tefhim translation

28:16 Surah Al-Qasas ayat 16 in Turkish_Tefhim (التركية تفهيم القرآن)

Dedi ki: «Rabbim, gerçek şu ki, ben kendi nefsime zulmettim, artık beni bağışla.» Böylece (Allah) onu bağışladı. Hiç şüphe yok O, bağışlayandır, esirgeyendir

ترجمة: قال رب إني ظلمت نفسي فاغفر لي فغفر له إنه هو الغفور, باللغة التركية تفهيم القرآن

Verse in more languages