Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 56 - العَنكبُوت - Page - Juz 21
﴿يَٰعِبَادِيَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِنَّ أَرۡضِي وَٰسِعَةٞ فَإِيَّٰيَ فَٱعۡبُدُونِ ﴾
[العَنكبُوت: 56]
﴿ياعبادي الذين آمنوا إن أرضي واسعة فإياي فاعبدون﴾ [العَنكبُوت: 56]
| Tefhim Ul Kuran Ey iman etmekte olan kullarım, hic suphesiz benim arzım genistir; artık yalnızca bana ibadet edin |
| Shaban Britch Ey iman eden kullarım! Benim arzım genistir. Oyleyse yalnız bana ibadet edin |
| Shaban Britch Ey iman eden kullarım! Benim arzım geniştir. Öyleyse yalnız bana ibadet edin |
| Suat Yildirim Ey iman eden kullarım! Benim sizi yerlestirdigim dunyam genistir.(Bir yerde dininizi uygulayamazsanız baska yere hicret edebilirsiniz.)Onun icin yalnız Bana ibadet ediniz |
| Suat Yildirim Ey iman eden kullarım! Benim sizi yerleştirdiğim dünyam geniştir.(Bir yerde dininizi uygulayamazsanız başka yere hicret edebilirsiniz.)Onun için yalnız Bana ibadet ediniz |
| Suleyman Ates Ey inanan kullarım, benim arzım genistir, bana kulluk edin |
| Suleyman Ates Ey inanan kullarım, benim arzım geniştir, bana kulluk edin |