Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah al-‘Imran ayat 2 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلۡحَيُّ ٱلۡقَيُّومُ ﴾
[آل عِمران: 2]
﴿الله لا إله إلا هو الحي القيوم﴾ [آل عِمران: 2]
| Tefhim Ul Kuran Allah; O´ndan baska ilah yoktur. Diridir, kaimdir |
| Shaban Britch Allah kendisinden baska (ibadet edilmeye layık hak) ilah bulunmayandır. Hayy ve Kayyum'dur |
| Shaban Britch Allah kendisinden başka (ibadet edilmeye layık hak) ilah bulunmayandır. Hayy ve Kayyûm'dur |
| Suat Yildirim Allah o Ilahtır ki Kendinden baska tanrı yoktur. Hay O'dur, kayyum O’dur |
| Suat Yildirim Allah o İlâhtır ki Kendinden başka tanrı yoktur. Hay O'dur, kayyûm O’dur |
| Suleyman Ates Allah ki, O'ndan baska tanrı yoktur, daima diri ve (yaratıklarını) koruyup yoneticidir |
| Suleyman Ates Allah ki, O'ndan başka tanrı yoktur, daima diri ve (yaratıklarını) koruyup yöneticidir |