Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah al-‘Imran ayat 53 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿رَبَّنَآ ءَامَنَّا بِمَآ أَنزَلۡتَ وَٱتَّبَعۡنَا ٱلرَّسُولَ فَٱكۡتُبۡنَا مَعَ ٱلشَّٰهِدِينَ ﴾
[آل عِمران: 53]
﴿ربنا آمنا بما أنـزلت واتبعنا الرسول فاكتبنا مع الشاهدين﴾ [آل عِمران: 53]
| Tefhim Ul Kuran «Rabbimiz, biz indirdigine inandık ve peygambere uyduk. Boylece bizi sahidlerle beraber yaz.» |
| Shaban Britch Rabbimiz, indirdigine iman ettik, peygambere uyduk, bizi sahit olanlarla beraber yaz |
| Shaban Britch Rabbimiz, indirdiğine iman ettik, peygambere uyduk, bizi şahit olanlarla beraber yaz |
| Suat Yildirim “Ya Rabbena! Indirdigin kitaba iman edip Elcinin yolunu tuttuk. “Sen de bizi, birligini ve nebilerini tanıyan sahitlerle birlikte yaz!” dediler. {KM, Luka 24,48; Yuhanna 15,27; Resullerin isleri} |
| Suat Yildirim “Ya Rabbenâ! İndirdiğin kitaba iman edip Elçinin yolunu tuttuk. “Sen de bizi, birliğini ve nebîlerini tanıyan şahitlerle birlikte yaz!” dediler. {KM, Luka 24,48; Yuhanna 15,27; Resullerin işleri} |
| Suleyman Ates Rabbimiz, senin indirdigine inandık, elciye uyduk; bizi sahidlerle beraber yaz |
| Suleyman Ates Rabbimiz, senin indirdiğine inandık, elçiye uyduk; bizi şahidlerle beraber yaz |