Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Ar-Rum ayat 51 - الرُّوم - Page - Juz 21
﴿وَلَئِنۡ أَرۡسَلۡنَا رِيحٗا فَرَأَوۡهُ مُصۡفَرّٗا لَّظَلُّواْ مِنۢ بَعۡدِهِۦ يَكۡفُرُونَ ﴾
[الرُّوم: 51]
﴿ولئن أرسلنا ريحا فرأوه مصفرا لظلوا من بعده يكفرون﴾ [الرُّوم: 51]
| Tefhim Ul Kuran Andolsun, biz bir ruzgar gondersek de onu(n ekinini) sararmıs gorseler, mutlaka onun ardından nankorluk ederler |
| Shaban Britch Suphesiz, bir ruzgar gondersek de onu (ekini yesil olduktan sonra) sararmıs gorseler, ardından muhakkak kufrederler |
| Shaban Britch Şüphesiz, bir rüzgar göndersek de onu (ekini yeşil olduktan sonra) sararmış görseler, ardından muhakkak küfrederler |
| Suat Yildirim Eger Biz onlara sıcak, kavurucu bir ruzgar gondersek, onlar da o yesillikleri sararmıs, kavrulmus gorseler, ondan sonra nankorluk etmeye koyulurlar |
| Suat Yildirim Eğer Biz onlara sıcak, kavurucu bir rüzgâr göndersek, onlar da o yeşillikleri sararmış, kavrulmuş görseler, ondan sonra nankörlük etmeye koyulurlar |
| Suleyman Ates Andolsun bir ruzgar, gondersek de o(eki)ni sararmıs gorseler, ondan sonra nankorluk etmege baslarlar |
| Suleyman Ates Andolsun bir rüzgar, göndersek de o(eki)ni sararmış görseler, ondan sonra nankörlük etmeğe başlarlar |