Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah FaTir ayat 30 - فَاطِر - Page - Juz 22
﴿لِيُوَفِّيَهُمۡ أُجُورَهُمۡ وَيَزِيدَهُم مِّن فَضۡلِهِۦٓۚ إِنَّهُۥ غَفُورٞ شَكُورٞ ﴾
[فَاطِر: 30]
﴿ليوفيهم أجورهم ويزيدهم من فضله إنه غفور شكور﴾ [فَاطِر: 30]
| Tefhim Ul Kuran Cunku (Allah,) onların ecirlerini noksansız olarak oder ve kendi fazlından onlara arttırır. Hic suphe yok O, bagıslayandır, sukru kabul edendir |
| Shaban Britch Cunku Allah, onların karsılıgını verecek, hatta lutfundan daha da artıracaktır. Cunku O, cok magfiret eder ve Sekur'dur. (Karsılıklarını bol bol verir) |
| Shaban Britch Çünkü Allah, onların karşılığını verecek, hatta lütfundan daha da artıracaktır. Çünkü O, çok mağfiret eder ve Şekûr'dur. (Karşılıklarını bol bol verir) |
| Suat Yildirim Cunku Allah onlara mukafatlarını tam tamına verecek, ustelik lutfundan onlara fazlasını da ihsan edecektir. Zira o gafurdur, sekur'dur (kusurları bagıslar, kulların amellerini ve sukurlerini kabul edip fazlasıyla karsılık verir) |
| Suat Yildirim Çünkü Allah onlara mükâfatlarını tam tamına verecek, üstelik lütfundan onlara fazlasını da ihsan edecektir. Zira o gafurdur, şekûr'dur (kusurları bağışlar, kulların amellerini ve şükürlerini kabul edip fazlasıyla karşılık verir) |
| Suleyman Ates Ki (Allah), onlara ucretlerini tam odesin ve lutfundan onlara fazlasını da versin. Cunku O, cok bagıslayan, cok karsılık verendir |
| Suleyman Ates Ki (Allah), onlara ücretlerini tam ödesin ve lutfundan onlara fazlasını da versin. Çünkü O, çok bağışlayan, çok karşılık verendir |