Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah sad ayat 61 - صٓ - Page - Juz 23
﴿قَالُواْ رَبَّنَا مَن قَدَّمَ لَنَا هَٰذَا فَزِدۡهُ عَذَابٗا ضِعۡفٗا فِي ٱلنَّارِ ﴾
[صٓ: 61]
﴿قالوا ربنا من قدم لنا هذا فزده عذابا ضعفا في النار﴾ [صٓ: 61]
| Tefhim Ul Kuran Derler ki: «Rabbimiz, kim bunu bizim onumuze surduyse, onun atesteki azabını kat kat arttır.» |
| Shaban Britch Rabbimiz, derler. Bunu kim bize getirdiyse, onun azabını ateste kat kat artır |
| Shaban Britch Rabbimiz, derler. Bunu kim bize getirdiyse, onun azabını ateşte kat kat artır |
| Suat Yildirim Sonra hep birden dua edip derler ki: “Ya Rabbena, kim bunları onumuze yıgdı ise, Sen onun azabını kat kat artır!” |
| Suat Yildirim Sonra hep birden dua edip derler ki: “Ya Rabbena, kim bunları önümüze yığdı ise, Sen onun azabını kat kat artır!” |
| Suleyman Ates (Ve hepsi birbiri aleyhine du'a ederek): "Rabbimiz, bunu bizim onumuze kim getirdiyse onun atesteki azabını bir kat daha artır!" dediler |
| Suleyman Ates (Ve hepsi birbiri aleyhine du'a ederek): "Rabbimiz, bunu bizim önümüze kim getirdiyse onun ateşteki azabını bir kat daha artır!" dediler |