Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Adh-Dhariyat ayat 14 - الذَّاريَات - Page - Juz 26
﴿ذُوقُواْ فِتۡنَتَكُمۡ هَٰذَا ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تَسۡتَعۡجِلُونَ ﴾
[الذَّاريَات: 14]
﴿ذوقوا فتنتكم هذا الذي كنتم به تستعجلون﴾ [الذَّاريَات: 14]
| Tefhim Ul Kuran «Tadın fitnenizi. Bu, sizin pek acele isteyip durdugunuz seydir.» |
| Shaban Britch Tadın azabınızı. Bu acele gelmesini istediginiz seydir |
| Shaban Britch Tadın azabınızı. Bu acele gelmesini istediğiniz şeydir |
| Suat Yildirim Onlara: “Tadın bakalım fitnenizi, tadın dunyada kaynattıgınız fitne atesinin neticesini! Iste gelmesini dort gozle beklediginiz azap!” denilir |
| Suat Yildirim Onlara: “Tadın bakalım fitnenizi, tadın dünyada kaynattığınız fitne ateşinin neticesini! İşte gelmesini dört gözle beklediğiniz azap!” denilir |
| Suleyman Ates (Kendilerine): "Fitnenizi (fesadınızın cezasını) tadın! Acele isteyip durdugunuz sey budur iste!" (denilecek) |
| Suleyman Ates (Kendilerine): "Fitnenizi (fesadınızın cezasını) tadın! Acele isteyip durduğunuz şey budur işte!" (denilecek) |