Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Adh-Dhariyat ayat 22 - الذَّاريَات - Page - Juz 26
﴿وَفِي ٱلسَّمَآءِ رِزۡقُكُمۡ وَمَا تُوعَدُونَ ﴾
[الذَّاريَات: 22]
﴿وفي السماء رزقكم وما توعدون﴾ [الذَّاريَات: 22]
| Tefhim Ul Kuran Gokte rızkınız vardır ve size va´dolunmakta olan da |
| Shaban Britch Gokte de sizin rızkınız ve size vadedilen seyler vardır |
| Shaban Britch Gökte de sizin rızkınız ve size vadedilen şeyler vardır |
| Suat Yildirim Kesin inanmak isteyenler icin yeryuzunde bircok deliller vardır. Bizzat kendi varlıklarınızda da boyle deliller vardır. Hala gormeyecek misiniz? Gokte de hem rızkınız (rızkınızın vesileleri), hem de size vad olunan cennet vardır |
| Suat Yildirim Kesin inanmak isteyenler için yeryüzünde birçok deliller vardır. Bizzat kendi varlıklarınızda da böyle deliller vardır. Hâlâ görmeyecek misiniz? Gökte de hem rızkınız (rızkınızın vesileleri), hem de size vâd olunan cennet vardır |
| Suleyman Ates Gokte rızkınız da var, uyarıldıgınız (azab)da var |
| Suleyman Ates Gökte rızkınız da var, uyarıldığınız (azab)da var |