Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Adh-Dhariyat ayat 31 - الذَّاريَات - Page - Juz 27
﴿۞ قَالَ فَمَا خَطۡبُكُمۡ أَيُّهَا ٱلۡمُرۡسَلُونَ ﴾
[الذَّاريَات: 31]
﴿قال فما خطبكم أيها المرسلون﴾ [الذَّاريَات: 31]
| Tefhim Ul Kuran (Ibrahim) Dedi ki: «Su halde sizin asıl isteginiz nedir, ey elciler?» |
| Shaban Britch O halde isiniz nedir, ey elciler? dedi |
| Shaban Britch O halde işiniz nedir, ey elçiler? dedi |
| Suat Yildirim Ibrahim: “Peki sizin gelisinizin asıl sebebini ogrenebilir miyim ey degerli elciler?” dedi |
| Suat Yildirim İbrâhim: “Peki sizin gelişinizin asıl sebebini öğrenebilir miyim ey değerli elçiler?” dedi |
| Suleyman Ates (Ibrahim): "O halde goreviniz nedir ey elciler?" dedi |
| Suleyman Ates (İbrahim): "O halde göreviniz nedir ey elçiler?" dedi |