Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah AT-Tur ayat 44 - الطُّور - Page - Juz 27
﴿وَإِن يَرَوۡاْ كِسۡفٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ سَاقِطٗا يَقُولُواْ سَحَابٞ مَّرۡكُومٞ ﴾
[الطُّور: 44]
﴿وإن يروا كسفا من السماء ساقطا يقولوا سحاب مركوم﴾ [الطُّور: 44]
| Tefhim Ul Kuran Eger gokten bir parcanın dusmekte oldugunu gorseler bile. «Ust uste katlanıp yıgılmıs bir buluttur.» derler |
| Shaban Britch Eger, gokten bir parcanın dustugunu gorseler “ust uste yapılmıs bir bulut” derler |
| Shaban Britch Eğer, gökten bir parçanın düştüğünü görseler “üst üste yapılmış bir bulut” derler |
| Suat Yildirim Sayet kendilerinin kotu bir maksatla istedikleri gibi gokten bir parcanın dustugunu gorseler, inatlarından oturu “Bunlar ust uste yıgılmıs bulutlardır.” derler. Kendilerine ceza olarak gonderildigini inkar ederler |
| Suat Yildirim Şayet kendilerinin kötü bir maksatla istedikleri gibi gökten bir parçanın düştüğünü görseler, inatlarından ötürü “Bunlar üst üste yığılmış bulutlardır.” derler. Kendilerine ceza olarak gönderildiğini inkâr ederler |
| Suleyman Ates Gokten bir parcanın dustugunu gorseler, (yine inatlarından): "Ust uste yıgılmıs bulutlardır" derler |
| Suleyman Ates Gökten bir parçanın düştüğünü görseler, (yine inatlarından): "Üst üste yığılmış bulutlardır" derler |