Quran with Russian translation - Surah AT-Tur ayat 44 - الطُّور - Page - Juz 27
﴿وَإِن يَرَوۡاْ كِسۡفٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ سَاقِطٗا يَقُولُواْ سَحَابٞ مَّرۡكُومٞ ﴾
[الطُّور: 44]
﴿وإن يروا كسفا من السماء ساقطا يقولوا سحاب مركوم﴾ [الطُّور: 44]
| Abu Adel И если они [эти многобожники] увидят (огромный) обломок с неба падающий (как наказание на них), (то они все равно не перестанут возводить ложь и) скажут: «(Это лишь) облака нагроможденные (друг на друга)!» |
| Elmir Kuliev Dazhe yesli oni uvidyat kuski neba padayushchimi, oni skazhut: «Eto skopilis' oblaka!» |
| Elmir Kuliev Даже если они увидят куски неба падающими, они скажут: «Это скопились облака!» |
| Gordy Semyonovich Sablukov Yesli oni vidyat kakoy libo padayushchiy otlomok neba, to govoryat: "Eto gustaya tucha |
| Gordy Semyonovich Sablukov Если они видят какой либо падающий отломок неба, то говорят: "Это густая туча |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky I yesli oni uvidyat kloch'ya neba padayushchimi, skazhut oni: "Nagromozhdennyye oblaka |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky И если они увидят клочья неба падающими, скажут они: "Нагроможденные облака |