Quran with Turkish translation - Surah AT-Tur ayat 44 - الطُّور - Page - Juz 27
﴿وَإِن يَرَوۡاْ كِسۡفٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ سَاقِطٗا يَقُولُواْ سَحَابٞ مَّرۡكُومٞ ﴾
[الطُّور: 44]
﴿وإن يروا كسفا من السماء ساقطا يقولوا سحاب مركوم﴾ [الطُّور: 44]
| Abdulbaki Golpinarli Gokten bir parcanın dustugunu gorseler, birbiri ustune yıgılmıs bulut derler |
| Adem Ugur Gokten dusen bir kutle gorseler "Ust uste yıgılmıs bulutlardır" derler |
| Adem Ugur Gökten düşen bir kütle görseler "Üst üste yığılmış bulutlardır" derler |
| Ali Bulac Eger gokten bir parcanın dusmekte oldugunu gorseler bile: "Ust uste yıgılmıs bir buluttur." derler |
| Ali Bulac Eğer gökten bir parçanın düşmekte olduğunu görseler bile: "Üst üste yığılmış bir buluttur." derler |
| Ali Fikri Yavuz Eger gokten bir parca duserken gorseler, birbiri uzerine yıgılıb yogunlasmıs bir bulutdur, derler |
| Ali Fikri Yavuz Eğer gökten bir parça düşerken görseler, birbiri üzerine yığılıb yoğunlaşmış bir bulutdur, derler |
| Celal Y Ld R M Gokten bir kutlenin dustugunu gorseler, birbiri ustune yıgılmıs bulut kumesidir derler |
| Celal Y Ld R M Gökten bir kütlenin düştüğünü görseler, birbiri üstüne yığılmış bulut kümesidir derler |