Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah AT-Tur ayat 45 - الطُّور - Page - Juz 27
﴿فَذَرۡهُمۡ حَتَّىٰ يُلَٰقُواْ يَوۡمَهُمُ ٱلَّذِي فِيهِ يُصۡعَقُونَ ﴾
[الطُّور: 45]
﴿فذرهم حتى يلاقوا يومهم الذي فيه يصعقون﴾ [الطُّور: 45]
| Tefhim Ul Kuran Oyleyse sen onları kendisinde (en dayanılmaz azabla) carpılacakları gunlerine kavusuncaya kadar bırak |
| Shaban Britch O halde bırak onları! Ta ki (azaba) carpılacakları gunlerine kavussunlar |
| Shaban Britch O halde bırak onları! Tâ ki (azaba) çarpılacakları günlerine kavuşsunlar |
| Suat Yildirim O halde sen onları, darbe yiyip carpılacakları gune kadar kendi hallerine bırak |
| Suat Yildirim O halde sen onları, darbe yiyip çarpılacakları güne kadar kendi hallerine bırak |
| Suleyman Ates Korkudan bayılacakları gunlerine kavusuncaya kadar bırak onları |
| Suleyman Ates Korkudan bayılacakları günlerine kavuşuncaya kadar bırak onları |