Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah An-Najm ayat 9 - النَّجم - Page - Juz 27
﴿فَكَانَ قَابَ قَوۡسَيۡنِ أَوۡ أَدۡنَىٰ ﴾
[النَّجم: 9]
﴿فكان قاب قوسين أو أدنى﴾ [النَّجم: 9]
| Tefhim Ul Kuran Nitekim (ikisi arasında uzaklık) iki yay kadar (oldu) veya daha da yakınlastı |
| Shaban Britch Araları iki yay kadar veya daha yakın idi |
| Shaban Britch Araları iki yay kadar veya daha yakın idi |
| Suat Yildirim Sonra yaklastı ve iyice sarktı. Oyle ki araları yayın iki ucu arası kadar veya daha az kaldı |
| Suat Yildirim Sonra yaklaştı ve iyice sarktı. Öyle ki araları yayın iki ucu arası kadar veya daha az kaldı |
| Suleyman Ates (Muhammed ile arasındaki mesafe) Iki yay uzunlugu kadar, yahut daha az kaldı |
| Suleyman Ates (Muhammed ile arasındaki mesafe) İki yay uzunluğu kadar, yahut daha az kaldı |