Quran with Persian translation - Surah An-Najm ayat 9 - النَّجم - Page - Juz 27
﴿فَكَانَ قَابَ قَوۡسَيۡنِ أَوۡ أَدۡنَىٰ ﴾
[النَّجم: 9]
﴿فكان قاب قوسين أو أدنى﴾ [النَّجم: 9]
| Abdolmohammad Ayati تا به قدر دو كمان، يا نزديك‌تر |
| Abolfazl Bahrampour تا به اندازه‌ى دو كمان يا نزديك‌تر گرديد |
| Baha Oddin Khorramshahi تا که [فاصله آنها به قدر] دو کمان شد یا کمتر |
| Dr. Hussien Tagi پس (فاصلۀ او با پیامبر) به قدر دو کمان یا کمتر بود |
| Hussain Ansarian پس [فاصله اش با پیامبر] به اندازه فاصله دو کمان گشت یا نزدیک تر شد |
| Islamhouse.com Persian Team تا آنکه [فاصلۀ او با پیامبر] به اندازۀ طول دو کمان یا کمتر بود |